Anytime one moves to a new location where the same language is spoken as in their previous location, a certain degree of modification to their lexicon occurs. Living in Chicago, and doing my best to keep up my Chinese, I have also noticed several inadvertent...